特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

陳榮捷《近思錄》英譯的副文本研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘要：副文本形式多樣，功能各異，是翻譯文本的有效補充，對源語文化的建構(gòu)起著重要作用。華人哲學家陳榮捷1967年出版了首個《近思錄》英文譯本，該譯本使用了豐富的副文本元素，是譯者哲學研究和翻譯的深度結(jié)合。以副文本為研究切入點，梳理陳榮捷《近思錄》譯本中的副文本類型及功能，并探究副文本對翻譯文化的建構(gòu)作用，促進朱子理學文化形象的建構(gòu)和朱子理學在西方的傳播。（剩余9529字）

monitor