聾人手語會(huì)話“省略”特征及對聾人漢語教學(xué)的啟示

打開文本圖片集

［摘 要］ 以漢語和手語對比為研究方法，以手語培訓(xùn)教材《中國手語實(shí)用會(huì)話》為樣本，對聾人手語會(huì)話省略特征進(jìn)行研究。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，聾人手語會(huì)話省略具有兩大特征：第一是手語表達(dá)的特殊性，漢語的一些詞語手語并不直接通過手勢表達(dá)，而是通過方向、運(yùn)動(dòng)、空間布局、手指指點(diǎn)、表情體態(tài)完成特殊表達(dá)，實(shí)際并未省略，具有特殊表達(dá)的特點(diǎn)；第二是相對空缺性，漢語中一些詞語，手語中并不存在，形成相對省略，具有空缺性的特點(diǎn)。（剩余12515字）