目的論視角下中國(guó)紅色旅游景點(diǎn)外宣翻譯與國(guó)家形象建構(gòu)的研究

——以沈陽(yáng)“九·一八”歷史博物館的漢英雙語(yǔ)介紹性文本為例

摘 要：近年來(lái)，隨著紅色旅游經(jīng)濟(jì)國(guó)際化發(fā)展步伐不斷加快，紅色旅游文化備受關(guān)注，紅色旅游景點(diǎn)的外宣翻譯對(duì)于構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)體系，塑造中國(guó)大國(guó)形象的重要性日益凸顯。本文基于目的論視角，從目的論三大原則出發(fā)，以沈陽(yáng)“九·一八”歷史博物館的漢英雙語(yǔ)介紹性文本為語(yǔ)料，探究紅色旅游景點(diǎn)外宣翻譯，以期提高紅色旅游文本外宣翻譯質(zhì)量，推進(jìn)中國(guó)特色紅色旅游文化的國(guó)際譯介與傳播，助力國(guó)家形象的重塑與建構(gòu)。（剩余7491字）