文學翻譯中的中西方文化差異處理

摘 要：文化差異對于文學作品的翻譯有著重要的影響。本文分析了文化差異產(chǎn)生的原因及其主要表現(xiàn)形式，闡述了文學作品翻譯中文化差異處理方法。通過介紹韋奴蒂的翻譯理論，本文指出，當今學術(shù)語境對于翻譯理論的探討，已超越語言符號，上升到文化層面，這種轉(zhuǎn)向?qū)τ谖膶W作品的翻譯具有積極和消極兩面性。

關(guān)鍵詞：文學翻譯；中西方文化；差異

中圖分類號：I046；H059  文獻標識碼：A  文章編號：1673-2596（2023）02-0050-04

受地理環(huán)境、宗教信仰等因素影響，中西方文化某些方面存在著較為明顯的差異。（剩余8202字）