愛(ài)默生創(chuàng)新詩(shī)學(xué)視域下人機(jī)分別生成的詩(shī)歌文本對(duì)比分析

摘 要：當(dāng)被用于漢英詩(shī)歌寫作時(shí)，ChatGPT如何助力當(dāng)代跨文化傳播的優(yōu)質(zhì)文本生成？它具有哪些潛能和局限？針對(duì)這些問(wèn)題，本文以愛(ài)默生的創(chuàng)新詩(shī)學(xué)觀念為理論參照，以詩(shī)歌意象建構(gòu)為探索切入點(diǎn)，對(duì)比分析多篇人創(chuàng)詩(shī)歌文本和ChatGPT合成詩(shī)文本，論證了人的精神之于詩(shī)歌創(chuàng)作的不可替代性，探究了多種詩(shī)歌意象重組和再生的可能性，并通過(guò)實(shí)例說(shuō)明經(jīng)由人機(jī)共創(chuàng)來(lái)優(yōu)化詩(shī)歌文本品質(zhì)的必要性。（剩余18435字）