舶來(lái)品內(nèi)銷(xiāo)的誤會(huì)

——芻議李劼人與大河小說(shuō)

摘 要： 作為李劼人“三部曲”研究核心概念之一的“大河小說(shuō)”（roman-fleuve），實(shí)乃歷代學(xué)者創(chuàng)造性誤讀層累的結(jié)果。與中文世界的李劼人研究者將大河小說(shuō)視作19世紀(jì)法國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代名詞不同，大河小說(shuō)本身其實(shí)不是一個(gè)相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)、擁有明確所指和邊界的學(xué)術(shù)用語(yǔ)。盡管如此，這一概念背后，包含著羅曼·羅蘭、蒂博代等20世紀(jì)初的法國(guó)文學(xué)家積極吸收柏格森主義、尼采哲學(xué)等思潮和托爾斯泰等外國(guó)文學(xué)資源，在形式和思想方面同時(shí)突破19世紀(jì)法國(guó)文學(xué)成就的抱負(fù)。（剩余16565字）