英語世界

2023年02期

收藏成功

微博空間微信

《英語世界》創(chuàng)刊于1981年，由中國出版集團(tuán)主管，商務(wù)印書館主辦，《英語世界》雜志社編輯出版。首任主編為陳羽綸先生。該刊... 展開

類型

月刊

類別

外文期刊

定價(jià)

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥10.00 ￥9.60

原貌版試讀單本購買

What Is Voice Acting?什么是配音？ Think about your favorite video games or animated TV shows. Voice actors were essential to all of them. If you have stro...
The Art of Voice Acting配音的藝術(shù) For as long as there have been cartoons there have been voice actors. In reality， voice actors are some of the best in t...
Challenges in a Voice-Acting Career配音演員的職業(yè)困境 Many articles online portray the life of voice acting as if actors are basking in their recording studio. It can be true...
The Unsung History of Great Voice Acting湮沒無聞的偉大配音史 Mel Blanc paved the way for voice acting as a true art， though it’s a skill that often goes unrecognized when praise is ...
12 Most Memorable Voice Acting Performances in Movies十二個(gè)難忘的電影配音 Numerous actors have used their voice to help create some of the most iconic characters in the movie industry. Voice act...
AI Voice Actors Sound More Human Than EverAI配音演員——?jiǎng)偎迫寺?/a> A new wave of startups are using deep learning to build synthetic voice actors for digital assistants， video-game charac...

中國故事

Across dining tables in China， diners toast （or taunt） each other with a tiny shot of the distinctively pungent baijiu. ...

Pursuit as Happiness (Excerpt)以逐為樂（節(jié)選） 【導(dǎo)讀】讀這篇故事，我們有一種似曾相識(shí)的感覺，即想到了作者海明威的代表作《老人與?！?。兩個(gè)作品寫的都是釣魚經(jīng)歷，前者是寫實(shí)，后者是虛構(gòu)。一戰(zhàn)后的1928—1931年間，海明威在美國佛羅里達(dá)州和古巴度過了一段安詳?shù)臍q月，狩獵、捕魚和寫作成了他...
Elite Universities Are Out of Touch精英大學(xué)與社會(huì)脫節(jié) Looking out the window of a plane flying over Boulder， Colorado， recently， I was reminded how much American universities...

7 Colorful Festivals from Around the World世界各地七個(gè)豐富多彩的節(jié)日 There’s nothing better than a reason to celebrate， whether it’s the start of the new year， love， or paying tribute to an...

What Is Conjoint Analysis?什么是聯(lián)合分析？ For a business to run effectively， its leadership needs a firm understanding of the value its products or services bring...

Disaster Zone Technology Gives Rescue Missions the Edge災(zāi)區(qū)技術(shù)讓救援行動(dòng)如虎添翼 Disaster zones operate on tight timelines. Minutes， or even seconds， can be the difference between life and death when p...

The Rise of Lifestyle Streamers生活類主播的興起 As the shelter-in-place restrictions have tethered many people to their homes， livestreaming—broadcasting user-created v...

Capri Sunrise《卡普里日出》 Travelling was a big part of Frederic Leighton’s life. He could speak French， German， Italian and Spanish. It was on soj...

Exam Skills Won’t Help You Survive Squid Game1憑借考試技巧無法打贏“魷魚游戲” Last year’s Suneung2 had questions about Hegel’s dialectics3 and Bretton Woods. But do they really matter？去年韓國高考考了有關(guān)黑格爾...

Bike, Bite, Drive1 & Fly騎車、美食、擊球與飛行 Negros Oriental’s provincial capital and smallest local government unit， Dumaguete City goes by the tag “City of Gentle ...

The Heavy Water Sabotage二戰(zhàn)重水破壞行動(dòng) At the outbreak of World War II， the Vemork hydroelectric plant at Rjukan in Telemark， Southern Norway was the only faci...

How to Avoid Weight Gain Over the Holidays如何避免“過節(jié)肥” The holidays are a time when family and friends gather to enjoy each other’s company—and eat！ Indulgent meals， bountiful...

兔年話說漢英詞典中的“兔” 古人所說的“飛禽莫如鴣，走獸莫如兔”是有道理的，因?yàn)椤巴谩痹谥腥A文化中占據(jù)了顯著地位，隱含著深厚的文化蘊(yùn)意。可以說，“兔”的影子在中華文化中隨處可見，至少表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。其一，兔乃瑞獸，祥瑞之征兆。據(jù)古書《瑞應(yīng)圖》記載：“赤兔大瑞，白...
藏在英文里的希臘詞根（十四） 上一期介紹了-agog/-agogue（帶領(lǐng)者）和-andro-（男人），這是兩個(gè)與人有關(guān)的希臘文詞根。和往常一樣，有主線有副線，有正餐也有點(diǎn)心，內(nèi)容不僅豐富，甚至可以稱得上是詞語大餐了。依照慣例，溫故知新，我們先重點(diǎn)復(fù)習(xí)一下，回顧“自然...

中譯英策略與方法（十） 無論是翻譯教學(xué)還是學(xué)習(xí)翻譯，第一步應(yīng)該是解決翻譯的認(rèn)知問題，教師應(yīng)能幫助學(xué)生建立正確的翻譯認(rèn)知方法。關(guān)于這一點(diǎn)，應(yīng)該是有共識(shí)的。翻譯的認(rèn)知方法，具體來說，涉及對(duì)源語的理解，對(duì)源語與目標(biāo)語之間的語言和文化差異進(jìn)行對(duì)比，確定對(duì)源語的理解角度和翻...
Charlie’s Raven (Excerpt III)《查理的渡鴉》（節(jié)選三） Charlie carried Blue Sky to a small log cabin that stood a weasel leap from the main house. More than a hundred years ag...
我與童年隔片田My Childhood Is a Patch of Grass Away July witnessed a Covid-19 outbreak and suddenly sealed me off in the apartment complex I lived in. Hopes got refreshed i...

文學(xué)翻譯的學(xué)思用 聽聲音節(jié)奏，看形式結(jié)構(gòu)，想意義意味意蘊(yùn)意境，是我教授文學(xué)翻譯課程時(shí)總結(jié)的文本分析與評(píng)價(jià)口訣，其目的是便于上口好記，當(dāng)然更主要的目的是給初學(xué)者提供一個(gè)如何分析原文或表達(dá)譯文的“通俗”思路與方法。所謂聽聲音節(jié)奏，就是聽文學(xué)作品的聲音，聽其聲音...

2021年12月大學(xué)英語四、六級(jí)作文試題評(píng)析（一） 四級(jí) Directions： Suppose your school is organizing an orientation program to help the freshmen to adapt to the new e...