Invitation to a Dance舞會之邀
The alien delegation was about to enter.
外星人代表團就要進來了。
The aircraft hangar1 had been hastily2 dolled up to look official, with rented chairs and carpets and lights. Lines snaked towards the amplifiers3 and a makeshift4 stand with microphones. It was like being at an outdoor wedding. Except that exit routes had been taped onto the floor amid the rows of chairs, and every third ‘guest’ was Secret Service. Nuria, Senator Mukherjee’s most junior aide5, was still surprised she’d been included. Especially as she’d accepted a position at the CIA but hadn’t had an opportunity to tell the senator yet.
飛機機庫已匆匆忙忙被裝飾一新,擺著租來的椅子、地毯和燈盞,看起來很正式。(剩余7584字)
- 《塞繆爾·約翰遜書信...
- The Letters of ...
- Hart Crane to Y...
- To Diana Trilli...
- Charlotte Bront...
- Dickinson in Hi...
- The Future of S...
- Spring Festival...
- Invitation to a...
- Keep the Line M...
- Stop Telling Me...
- ‘Evil Customs’:...
- The Potential i...
- Hearing Is Beli...
- Fishermen at Se...
- What Makes a Go...
- Long Life Linke...
- 樂器前必須加the嗎?...
- 零與無...
- 中譯英策略與方法(三十三)...
- 譯詞妙手沙博理:宋江“西江月”...
- Neighbour Rosic...
- 論快樂On Happiness...
- 讀原著學英語(十七)...
- 英語條件狀語從句的省略用法...
- 不可譯之譯:武俠小說中的文字游...
- 考研英語插入語的翻譯策略...
- Astronomy...
- Coconuts...