淺析生態(tài)翻譯學(xué)“三維轉(zhuǎn)換”視角下天津市旅游景點(diǎn)公示語英譯

打開文本圖片集

在全球化的浪潮中，旅游成為連接不同文化的橋梁，其跨文化交流的重要性愈發(fā)凸顯。天津，這座歷史與現(xiàn)代交織的城市，其旅游景點(diǎn)的英譯公示語工作必須精益求精。公示語的英譯不僅影響游客的游覽感受，更是城市國際化形象與文化底蘊(yùn)的直接展現(xiàn)。本文依托生態(tài)翻譯學(xué)的“三維轉(zhuǎn)換”框架，聚焦于語言精準(zhǔn)性、文化傳遞性和交際有效性的多維度調(diào)適，旨在探索天津英譯公示語的創(chuàng)新路徑，確保譯文既準(zhǔn)確流暢又富含地方特色，能夠促進(jìn)對(duì)國際文化的深度理解，為天津打造更加開放、包容、人性化的國際旅游環(huán)境貢獻(xiàn)

力量。（剩余5237字）