中西方美食類紀(jì)錄片配音風(fēng)格的差異化表達(dá)

——以《尋味順德》《探尋意大利》為例

摘要：作為跨文化傳播的關(guān)鍵手段，美食紀(jì)錄片以其獨(dú)到的手法呈現(xiàn)了各個(gè)地區(qū)和文化中的飲食文化特點(diǎn)。在制作過程中，除了文字解說以外，聲音是不可缺少的部分。在這其中，配音作為紀(jì)錄片不可或缺的一部分，肩負(fù)著傳達(dá)文化深意和情感深度的關(guān)鍵職責(zé)。因此，對(duì)于中國(guó)美食紀(jì)錄片來說，其配音藝術(shù)水平也成為衡量一個(gè)國(guó)家飲食文化發(fā)展程度的標(biāo)志之一。（剩余9237字）