基于英語翻譯視角的我國文化軟實(shí)力思考

摘要：在全球化時(shí)代背景下，文化軟實(shí)力逐漸成為國際競(jìng)爭(zhēng)的重要內(nèi)容。長(zhǎng)期以來，我國文化影響力處于世界邊緣位置，急需發(fā)展和提升。自工業(yè)革命以來，英語逐步變?yōu)榱耸澜绲谝淮髧H語言，不同國家與地區(qū)之間的交流都需要依靠英語這一介質(zhì)來進(jìn)行，英語翻譯的重要性也由此可見一斑。面對(duì)文化軟實(shí)力的發(fā)展困境，我們需要認(rèn)識(shí)到英語翻譯同我國文化軟實(shí)力之間的重要聯(lián)系：（一）結(jié)合思考翻譯同文化傳播交流之間的聯(lián)系，從英語翻譯角度來推動(dòng)文化軟實(shí)力發(fā)展是可行的；（二）切實(shí)提高翻譯者素養(yǎng)和水平，翻譯者對(duì)于翻譯這一門學(xué)科的認(rèn)知也需要更新；（三）國家對(duì)于翻譯教育的重視程度也應(yīng)該得到提高，要認(rèn)識(shí)到文本內(nèi)容、翻譯策略、翻譯水平對(duì)我國在國際文化傳播過程中提升國家形象的明顯作用。（剩余6255字）