限制性寫作中的詩意

——論狄金森的信封書寫與信封材料的關系

打開文本圖片集

作者簡介：王啟文，復旦大學中文系研究生，比較文學與世界文學方向。

Title： The Poetry of Constrained Writing： On the Relationship between Emily Dickinson's Envelope Writingsand TheirMaterial Substrates

Abstract： This paper examines Emily Dickinson's envelope writings， exploring the interactive relationship between the materiality of writing mediums and poetic creation. The study reveals that Dickinson's envelope writing transcends mere selection of textual carriers; rather， it constructs a unique poetic space through the material properties of envelopes，their visual forms， and the poet's creative practices.

Key Words： Emily Dickinson; envelope writing; materiality

Author： Wang Qiwen， graduate student in the Department of Chinese Language and Literature at Fudan University （Shanghai 2Oo433， China）， specializing in comparative literature and world literature.

王柏華在“譯后記”當中指出：“狄金森（EmilyDickinson）的‘信封詩’只是一個方便的簡稱，而她寧愿稱之為‘信封之作’，或者更準確地說，‘信封上的書寫’。（剩余4694字）