語(yǔ)言國(guó)情學(xué)視角下的《上古天真論》英譯

打開(kāi)文本圖片集

《黃帝內(nèi)經(jīng)》（以下簡(jiǎn)稱內(nèi)經(jīng)）是我國(guó)中醫(yī)藥文化的奠基之作，由《素問(wèn)》和《靈樞》組成?！端貑?wèn)·上古天真論》（以下簡(jiǎn)稱《上古天真論》）是《素問(wèn)》第一篇，圍繞人體生理變化規(guī)律和不同層次養(yǎng)生境界的價(jià)值觀和方法論以對(duì)話體展開(kāi)討論，是打開(kāi)內(nèi)經(jīng)的第一道門(mén)，意義非凡。在語(yǔ)言國(guó)情學(xué)視角的觀照下，從宏觀和微觀兩個(gè)層面出發(fā)，對(duì)吳連勝父子英譯本和李照國(guó)英譯本的《上古天真論》譯文進(jìn)行對(duì)比。（剩余3567字）