《金瓶梅》國(guó)內(nèi)英譯研究述評(píng)（1980—2023）

打開(kāi)文本圖片集

［摘 要］ 四十三年來(lái)，國(guó)內(nèi)《金瓶梅》英譯研究經(jīng)歷了萌芽期、滯緩期和繁榮期三個(gè)階段，研究理論較為豐富，資料翔實(shí)，考證有據(jù)，但是也存在一些問(wèn)題，如研究成果較少，質(zhì)量參差不齊；研究的深度和廣度有待拓展；研究方法單一，缺乏量化研究。未來(lái)研究可借鑒多學(xué)科視角，對(duì)《金瓶梅》的文本和圖像進(jìn)行數(shù)字化處理，建立《金瓶梅》數(shù)據(jù)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)等。（剩余5239字）