廣西民俗節(jié)慶活動(dòng)英譯研究

——以寧明縣“駱越王節(jié)”民俗活動(dòng)為例

［摘 要］ “駱越王節(jié)”節(jié)日慶典是壯族人民的重要民俗活動(dòng)，是廣西壯族民族文化的重要組成部分，其傳承和傳播需引起關(guān)注。在收集和整理“駱越王節(jié)”節(jié)慶活動(dòng)的基礎(chǔ)上，深入挖掘?qū)幟黢樤礁嫖幕瘍?nèi)涵，并嘗試對(duì)這些節(jié)慶活動(dòng)進(jìn)行英譯研究，重點(diǎn)關(guān)注文化負(fù)載詞的英譯，同時(shí)在翻譯目的論視角下提出相應(yīng)的翻譯策略，以促進(jìn)壯族文化繁榮發(fā)展。（剩余6147字）