文化翻譯視域下湖湘茶文化外宣英譯研究

［摘 要］ 湖南茶史鉤沉，名茶集萃。作為湖湘?zhèn)鹘y(tǒng)文化的獨(dú)特名片，湘茶備受華人華僑和國際友人的喜愛。結(jié)合湖湘茶文化的內(nèi)涵及文化翻譯理論，確定合適、具體的英譯原則及策略，能提升湖南文化軟實(shí)力，讓世界更好地了解、學(xué)習(xí)優(yōu)秀的湖湘文化，這對(duì)促進(jìn)共建“一帶一路”、達(dá)成文化共融具有積極的時(shí)代意義。

［關(guān)  鍵  詞］ 湖湘茶文化；文化翻譯；內(nèi)涵；英譯；策略

基金項(xiàng)目：2023年湖南省教育廳科學(xué)研究項(xiàng)目一般項(xiàng)目“文化翻譯視角下湖湘茶文化‘走出去’英譯研究”（編號(hào)：23C0897）。（剩余5366字）