跨文化傳播視角下的壯族打榔舞民俗文化特色詞英譯策略研究

［摘 要］ 在“一帶一路”的背景下，跨文化傳播有關(guān)壯族打榔舞的民俗文化對(duì)加強(qiáng)中國(guó)與東盟國(guó)家的文化交流、推動(dòng)中國(guó)特色文化走向世界具有積極的促進(jìn)作用。以跨文化傳播學(xué)的文化融合和功能主義翻譯目的論為理論基礎(chǔ)，以壯族打榔舞民俗文化特色詞的英譯為研究對(duì)象，探討了如何使用歸化、異化、中合策略對(duì)壯族打榔舞這一民俗文化進(jìn)行翻譯，以達(dá)到翻譯目的，從而弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，促進(jìn)跨文化傳播。（剩余5796字）