海峽兩岸數(shù)字人文領(lǐng)域重要術(shù)語(yǔ)的對(duì)比分析及其差異研究

打開(kāi)文本圖片集

摘要：數(shù)字人文領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)互通是海峽兩岸學(xué)術(shù)交流和知識(shí)共享的重要橋梁。文章以期刊論文作為術(shù)語(yǔ)收集的數(shù)據(jù)源，構(gòu)建起海峽兩岸數(shù)字人文術(shù)語(yǔ)對(duì)照表。根據(jù)兩岸術(shù)語(yǔ)表達(dá)的差異情況對(duì)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行分類(lèi)，這些差異產(chǎn)生的原因可以總結(jié)為歷史習(xí)慣、內(nèi)涵界定、翻譯習(xí)慣及文字表達(dá)習(xí)慣不同四個(gè)方面。研究形成的術(shù)語(yǔ)表可以作為數(shù)字人文術(shù)語(yǔ)庫(kù)的建設(shè)基礎(chǔ)，旨在深化數(shù)字人文理論研究，為建設(shè)數(shù)字人文學(xué)術(shù)共同體提供助力。（剩余9387字）