特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

基于目的論淺析《甄嬛傳》日語字幕翻譯

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】影視字幕翻譯一定程度上影響著影視劇的輸出效果。本文在研究字幕翻譯特點的基礎上，選取《甄嬛傳》日語字幕翻譯作為研究對象，基于目的論分析其翻譯策略，以期對日語字幕的翻譯起到參考作用。本文通過案例分析，認為目的論及其三大原則即目的原則、連貫原則、忠實原則對字幕翻譯具有指導意義。基于此視角，影視劇字幕翻譯的具體目的是使譯文符合劇情邏輯和目的語觀眾所在的環(huán)境和文化背景，促進跨文化交流的實現(xiàn)。（剩余5471字）

目錄
monitor