《應(yīng)物兄》詞、 物、 人關(guān)系爬梳

【摘要】詞、物、人三者關(guān)系和諧與否，構(gòu)成《應(yīng)物兄》思考命題?！稇?yīng)物兄》作為知識(shí)分子集體回憶載體，語(yǔ)言符號(hào)、事物本身及主體能動(dòng)性之間生發(fā)著相悖相諧的動(dòng)態(tài)關(guān)系。翻譯是一種交際活動(dòng)，詞與詞的符碼轉(zhuǎn)換指涉文化語(yǔ)境中詞、物、人整體。梳理《應(yīng)物兄》翻譯之思，可直觀感受詞、物、人三者之間的錯(cuò)位與偶合，辨識(shí)知識(shí)分子群體自我身份危機(jī)。（剩余6076字）