2015—2020年中國現(xiàn)當代文學在德國的譯介

——基于數(shù)據(jù)分析上的量化研究

打開文本圖片集

【摘要】 本文對近五年中國現(xiàn)當代文學德譯本進行數(shù)據(jù)統(tǒng)計，并進行定量和定性分析，以求達到回顧近五年中國現(xiàn)當代文學的選材依據(jù)以及現(xiàn)狀成因。結合對歷史和地緣政治的分析，闡述近五年中國文學德譯本選材依據(jù)變化的合理性和必然性。以劉慈欣的“科幻熱”為契機，中國科幻文學近五年在德國圖書市場站穩(wěn)了腳跟;同時，中國幾部傳統(tǒng)文學的譯介凸顯德國讀者對中國各個時期的社會、人文、精神、文化生活的探索和獵奇的渴望。（剩余5580字）