淺談電影《我和我的家鄉(xiāng)》字幕翻譯中的歸化與異化

【摘要】 影視作品的字幕翻譯在跨文化交際中發(fā)揮著重要作用。隨著中國對外開放格局的不斷提升，越來越多的國產(chǎn)電影走出國門，講述中國故事，電影字幕的翻譯功不可沒。本文以電影《我和我的家鄉(xiāng)》為例，探討了歸化和異化兩種翻譯策略在該片字幕英譯中的應用。

【關鍵詞】 《我和我的家鄉(xiāng)》;字幕翻譯;歸化;異化

【中圖分類號】H315            【文獻標識碼】A           【文章編號】2096-8264（2022）01-0114-03

一、電影《我和我的家鄉(xiāng)》

《我和我的家鄉(xiāng)》是2020年10月1日上映的一部反映中國鄉(xiāng)村發(fā)展的喜劇電影。（剩余5687字）