漢語母語者學(xué)習(xí)葡語被動語態(tài)的錯誤分析

打開文本圖片集

被動語態(tài)是葡語中常見的語法現(xiàn)象，受母語影響，漢語母語者在使用被動語態(tài)時會產(chǎn)生不同類型的錯誤。錯誤分析理論要求教師積極對待學(xué)生的錯誤，通過解釋和分析錯誤，充分發(fā)揮其在外語學(xué)習(xí)中的重要作用。本文通過對中國葡語專業(yè)大學(xué)生的采樣調(diào)查及漢葡被動用法的對比，分析以漢語為母語的學(xué)習(xí)者在葡語被動語態(tài)學(xué)習(xí)和使用中出現(xiàn)的錯誤類型，為中葡翻譯研究、中葡語言對比以及對漢葡語教學(xué)提供一些參考。（剩余3779字）