俄羅斯?jié)h學(xué)視野中的唐代女性詩歌

打開文本圖片集

關(guān)鍵詞：《全唐詩》；女性詩歌；俄語譯介；俄羅斯?jié)h學(xué)

一、引言

“俄羅斯?jié)h學(xué)家最早翻譯的中國古典詩歌作品始于唐詩”，唐詩的俄譯歷程至今已逾百年。在阿理克（В.М.Алексеев，1881—1951）、楚紫氣（Ю.К.Щуцкий，1897—1938）、艾德林（Л.З.Эйдлин，1910—1985）等學(xué)者的努力下，眾多唐代詩人的經(jīng)典佳作逐漸被俄羅斯學(xué)界所了解、重視，為中國古典文學(xué)在俄語世界的傳播與推廣打下了堅實基礎(chǔ)。（剩余10295字）