雷慕沙法譯本《中國短篇小說集》研究

關(guān)鍵詞：雷慕沙；《中國短篇小說集》；翻譯；《今古奇觀》；《玉嬌梨》

1814年，法蘭西公學(xué)院開設(shè)了歐洲第一個(gè)漢學(xué)講席，標(biāo)志著歐洲專業(yè)漢學(xué)的誕生。雷慕沙（Jean-PierreAbel-Rémusat，1788—1832）是首位擔(dān)任此“漢、韃靼—滿語言與文學(xué)教授席位”（Chairedelanguesetlittératureschinoisesettartaresmandchoues）的教授，他的教學(xué)和研究繼承并發(fā)展了傳教士漢學(xué)，開啟專業(yè)漢學(xué)的研究領(lǐng)域和模式，在西方漢學(xué)史上具有崇高的地位。（剩余9277字）