敦煌兌廢稿“兌”字新探

打開文本圖片集

內(nèi)容摘要：敦煌文獻(xiàn)中有一千余份“兌廢稿”，其中六百余份寫卷中標(biāo)有“兌”及相關(guān)文字?！皟丁钡任淖质羌垙埓嬖阱e誤需要報廢的標(biāo)志?！皟丁鳖愇淖执罅砍霈F(xiàn)在佛教抄經(jīng)經(jīng)頁上，是佛教抄經(jīng)活動的產(chǎn)物。將它們還置到佛教抄經(jīng)流程和制度設(shè)計中去考察，可以發(fā)現(xiàn)“兌”是“脫”的省寫，是負(fù)責(zé)驗(yàn)收抄經(jīng)的校閱者在發(fā)現(xiàn)和確認(rèn)經(jīng)卷存在錯誤后，在經(jīng)卷上給裝潢者標(biāo)識的指示性符號，意為讓裝潢者將有錯誤的經(jīng)頁從經(jīng)卷中“脫下”。（剩余10662字）