特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

圖像副文本在中國傳統典籍翻譯與外傳中的可視化作用及其完善

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘 要：在“中國文化走出去”和“一帶一路”倡議背景下，譯者應當重視圖像副文本在中國傳統典籍翻譯和傳播中的作用，以更全面地把握中國傳統典籍文化思想，更準確地傳播其文化內涵，合理打通傳統文化生成語境之路徑，切實推進中國傳統典籍在西方國家的傳播與接受。本文作者在闡釋圖像副文本在中國傳統典籍中具有四種具體的可視化作用的基礎上，提出了圖像副文本在中國傳統典籍翻譯中的作用，即呈現典籍真實的敘事方式、豐富注釋方式、助力東方文化圖式構建，最后提出了完善圖像副文本在中國傳統典籍翻譯與外傳中的對策，以提升中國文化軟實力的影響力和輻射力。（剩余9483字）

monitor