從“Turkey”到“Türkiye”

——土耳其英語(yǔ)國(guó)名的改變考析

打開文本圖片集

摘要：國(guó)名是具有多重意義的政治符號(hào)，考察土耳其國(guó)名英語(yǔ)名稱的改變，既可以從一個(gè)側(cè)面反映出土耳其人對(duì)自身定位的深化歷程，同時(shí)由于英語(yǔ)國(guó)家人士參與了土耳其國(guó)名的修改，因此也能從中了解其對(duì)土耳其政治文化的認(rèn)識(shí)程度的變化。當(dāng)一個(gè)在聯(lián)合國(guó)已經(jīng)有百多年歷史的原國(guó)家名字修改時(shí)，該如何處理才合適？該文試圖從三個(gè)角度加以梳理與分析，在土耳其與英語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)家的交流中，國(guó)家文化背景與傳統(tǒng)準(zhǔn)確的引導(dǎo)作用發(fā)揮到了極致，顯示出國(guó)名作為政治符號(hào)，在對(duì)外傳播中具有多重意義和重要性。（剩余8455字）