認(rèn)知視角下人體部位“眼”的隱喻在維吾爾語中的對應(yīng)形式

打開文本圖片集

摘要：該文主要對漢語“眼”從隱喻的6個(gè)方面，即概念隱喻、空間隱喻、時(shí)間隱喻、情感思維隱喻、行為隱喻和顏色隱喻進(jìn)行分析。從漢語語料中分析其隱喻表達(dá)，同時(shí)，通過搜集維吾爾語的相關(guān)語料，分析“眼”的隱喻在維吾爾語中的對應(yīng)表達(dá)形式，從不同方面認(rèn)識隱喻在漢語和維吾爾語中的表現(xiàn)形式。

關(guān)鍵詞：眼；隱喻；認(rèn)知；維吾爾語；漢維翻譯

中圖分類號：H215                     文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A                 文章編號：2096-4110（2023）06（b）-0042-05

The Corresponding Forms of the Metaphor of "Eye" in Uyghur Language from the Cognitive Perspective

ZHANG Kun， HU Chuancheng

（Kashgar University， Kashgar Xinjiang， 844000， China）

Abstract： This paper mainly analyses the Chinese "eye" from six aspects of metaphor： conceptual metaphor， spatial metaphor， temporal metaphor， emotional thinking metaphor， behavioral metaphor and color metaphor. It analyzes its metaphorical expression from Chinese language materials. At the same time， it analyzes the corresponding expression forms of the metaphor of "eye" in Uyghur language by collecting the relevant language materials of Uyghur language， and recognizes the expression forms of metaphor in Chinese and Uyghur language from different aspects.

Key words： Eye;  Metaphor; Cognition; Uighur; Chinese Uyghur translation

1 認(rèn)知與隱喻

1.1 認(rèn)知

認(rèn)知也可以稱為認(rèn)識，是指人認(rèn)識外界事物的過程，或者說是對作用于人的感覺器官的外界事物進(jìn)行信息加工的過程。（剩余3524字）