英美文學(xué)中模糊語(yǔ)言翻譯探析

——以薩克雷諷刺小說《名利場(chǎng)》為例

[中圖分類號(hào)]I046 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]2097-2881（2025）06-0054-04

模糊性屬性就隱藏在語(yǔ)言之中，它代表人類活動(dòng)的必然現(xiàn)象，作為語(yǔ)言的內(nèi)在屬性不可或缺，更是傳播文化的重要途徑。如果從文學(xué)表達(dá)、翻譯等角度來(lái)看，運(yùn)用好模糊語(yǔ)言是相當(dāng)必要的，因?yàn)槟：砸泊砹宋膶W(xué)作品的意義與內(nèi)蘊(yùn)，模糊語(yǔ)言能夠?qū)⑽膶W(xué)作品所承載的民族文化都表達(dá)出來(lái)，即便是存在不同國(guó)度之間在文化、語(yǔ)言上的差異，模糊語(yǔ)言也能促成文學(xué)翻譯上的差異化理解，通過模糊語(yǔ)言來(lái)消除人們?cè)谡J(rèn)知上的模糊，增加文學(xué)作品的可讀性。（剩余5418字）