概念本土化：近代中國的社會(huì)服務(wù)語義溯源與演遷

摘 要：社會(huì)服務(wù)（social service）作為中國社會(huì)工作本土化進(jìn)程中的關(guān)鍵概念，自20世紀(jì)初從西方引入中國后沿用至今。通過回顧近代中國社會(huì)服務(wù)概念的翻譯過程和語義演遷發(fā)現(xiàn)，社會(huì)服務(wù)概念本土化從由外向內(nèi)的知識(shí)引進(jìn)出發(fā)，經(jīng)由內(nèi)生主體的自主闡釋，走向了國家話語的意義表達(dá)，將具有西方宗教意涵的社會(huì)服務(wù)轉(zhuǎn)變?yōu)檫m應(yīng)中國本土化與現(xiàn)代化的理解。（剩余17913字）