譯林

2025年03期

收藏成功

微博空間微信

大型翻譯文學(xué)刊物，譯介世界各國有影響、有代表性的優(yōu)秀文學(xué)作品。

類型

雙月刊

類別

文學(xué)小說

定價(jià)

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥20.00 ￥12.00

原貌版試讀單本購買

愛好是私生活 張秦榮，韓國小說家。2019年榮獲“子音與母音出版社”文學(xué)新人獎后，正式開始創(chuàng)作活動。2024年榮獲“林文學(xué)獎”。除長篇小說《愛好是私生活》外，還著有短篇小說集《只要下定決心》、長篇小說《奇奇鳥居住的樹林》等。其作品以跌宕起伏的情節(jié)和極具...

36號車男乘客 1 排到自己時(shí)，那個男人并不上車，而是讓排在身后的乘客一個個地先上，等輪到宮野詠?zhàn)拥能嚂r(shí)，他立刻上車，像等的就是這車。齊眉戴著一頂格子花紋的鴨舌帽，另加墨鏡和口罩，所以難見其面目，一條布腰帶松松垮垮地系在一件舊雙排扣大衣上，手中拿著一個走...
四巨頭訴奧威爾 美國地方法庭紐約南區(qū) 案件編號：20XX-0018352 原告：帕芬-豪斯-斯凱勒有限責(zé)任公司、馬切特集團(tuán)、塞爾扣克湯姆林斯等訴被告：用于語言學(xué)習(xí)的全域遞歸生成軟件體（首字母縮寫ORWELL，音譯為奧威爾）官方庭審記錄（陪審團(tuán)審判—...
后院的父母 天下著雨，又陰又冷，孩子和他們的愛人一定又開始為生活忙碌了，我們則蜷縮在后院的一頂小帳篷里。幾十年前，他們過五歲生日，非要買這頂帳篷，又是懇求，又是撒潑，我們?nèi)魺o其事地買下，他們當(dāng)然看得出我們這是在假裝和他們很親。兒童帳篷小，我們住不下，但...
牛仔正義 杰克將四發(fā)00號鹿彈放入那支12號口徑的獵槍里，推一發(fā)上膛，再推入一發(fā)鹿彈。他的呼吸很淺。他不知道如何渡過這一關(guān)。在他旁邊的副駕駛座位上，大衛(wèi)已經(jīng)把.30-06和.270口徑的子彈裝上了，看上去等得很有耐心。音響里放著一首肯尼·切...
她們的家 1 “我們拍一下這邊的茶柜。這茶柜真漂亮，很有格調(diào)。”我站在茶柜前說道。茶柜用的是古木材料，柜門上嵌著毛玻璃。聽到我的話，松原沙耶加臉上一紅，回道：“你能喜歡，真是太好了。其實(shí)這不是茶柜，是大正時(shí)期（1912年—1926年?！g注）的一...
情依偶像 我相隔十年的單相思，終于有了成果。這真是一段奇緣。我十四歲的時(shí)候知道了他。那時(shí)父母在商業(yè)街經(jīng)營一家中國餐館，他們常常在夜里十一點(diǎn)多鐘才能回家。從孩提時(shí)代開始，我就習(xí)慣夜里一個人在家，哪能不寂寞呢。欣慰的是，我可以看自己喜歡的電視節(jié)目至深夜...
消失的神槍大盜 “我知道我爺爺?shù)臉屧谀闶掷??！卑５险f道。坐在他旁邊的是湯姆·多蘭，此刻他們正共乘一輛馬車。不出埃迪所料，這個高個子男人只把他這話當(dāng)作耳旁風(fēng)。就算心情再好，多蘭也不怎么講話，更何況今天——至少在他們離開小鎮(zhèn)后的這十分鐘里——他看上...
性格問題 杰弗里·吉爾洛決定要謀殺妻子。動機(jī)可不是想要另結(jié)新歡那么簡單，這頂多讓男人產(chǎn)生殺妻的念頭，但很難付諸行動。恨不得殺妻的男人不在少數(shù)，大概反之亦然，但是這些人都離真正動手還遠(yuǎn)著呢。讓吉爾洛下定決心謀殺妻子的真正原因是他的虛榮心。事...
狂風(fēng)呼嘯 “明天要裝得跟平時(shí)一樣?！蓖砩?，媽媽摸進(jìn)女兒房間的時(shí)候已經(jīng)說過。所以，女兒還像平素那樣起床，洗漱，給兩個弟弟烤好面包，熱了牛奶，趁他們吃飯，又把書包里的東西裝進(jìn)玩具箱，換成了衣服、牙刷和一本閑書。天還沒亮，三個孩子悄悄地摸黑出門，在門廊外...
答錄機(jī)為誰而鳴 要是答錄機(jī)沒有出故障就好了…… 埃莉·巴特納特推開公寓的門，長舒了一口氣，隨后又砰地關(guān)上。公寓位于西好萊塢一幢兩層舊樓的底樓?；氐叫《孢m的公寓，緊繃了一天的情緒得到了緩解。她一屁股坐到沙發(fā)上，踢掉鞋子，將酸痛的雙腳架到舊咖啡桌上...
再說一遍 我們叫他“殘耳準(zhǔn)將”。光是看著他那只耳朵就讓人直皺眉。說真的，他早該做個手術(shù)把那些碎片取下來了，但他總說那是舊戰(zhàn)傷。然而，我們這兒的“貴婦薩迪”卻告訴我們這根本是瞎扯，她說她和準(zhǔn)將的兒子阿諾德聊過，據(jù)阿諾德所說，他老爸有天晚上在奧爾德肖特喝...
不情愿的偵探 這一開始是個稅務(wù)欺詐的花招。好吧，用語言稍加粉飾的話，這叫避稅結(jié)構(gòu)化。我想，愛德華舅舅會更喜歡這樣的叫法。我起初跑到英國來，是因?yàn)閻鄣氯A舅舅。我是土生土長的美國人。愛德華舅舅也是，但他在還算年輕時(shí)，搬到英國定居下來，我不知道是什么吸引他去...
克雷格列表殺手 賭約你敢不敢賭。比爾打量著俱樂部里的情形，內(nèi)心一陣厭惡的同時(shí)又頗感自在。這個博伊西的俱樂部并沒有什么特別的。愛達(dá)荷州的博伊西是一座完全以博伊西州立大學(xué)橄欖球隊(duì)而聞名的大學(xué)城。這支球隊(duì)以連勝紀(jì)錄為人矚目，人們的話題總繞不開球隊(duì)的排名和地位...
新鑰匙 在一所古老的大學(xué)里有一間校長專用廁所。它源自何時(shí)，已無證可考，似乎在沙皇時(shí)期就有了。也有人說，這是內(nèi)部物資配給時(shí)期的產(chǎn)物。廁所的一個門與校長辦公室相連，外人完全看不出端倪，另一個門通向走廊。校長和他的秘書有這個廁所的鑰匙。后來副校長也有了。...
大衣男 鮑勃·威爾遜望向他曼哈頓西區(qū)公寓的窗外，注視著最后一縷陽光在哈得孫河上漸漸消逝，轉(zhuǎn)過身，端詳妻子琳達(dá)。琳達(dá)坐在對面椅子上，讀一本《人物》雜志。只是她沒有讀，他推斷道，她只是假裝在讀。每隔幾秒鐘，她便抬起頭，凝視著半空出神。到底怎么...
法孔多舅舅 為了讓你們看看，在我們決定干掉法孔多舅舅之前——我是說，在法孔多舅舅來之前——我家到底什么樣，我來告訴你們我們每個人過去常說的話吧。媽媽常說：狗總是知道主人什么時(shí)候會死，沒有什么比發(fā)燒時(shí)做手術(shù)更糟糕的了，青霉素會吞噬你的紅細(xì)胞，她會說，...

起風(fēng)了 起風(fēng)了，必須嘗試活下去。 ——保羅·瓦萊里序曲那些連連夏日，在一片芒草叢生的草原上，當(dāng)你久久站著一心不亂地繪畫時(shí)，我總是躺在不遠(yuǎn)處一棵白樺樹的樹蔭里。然而到了黃昏，你才會擱下畫筆來到我身邊，之后便會有好長一段時(shí)間，我們摟抱著彼此...

美麗的挽歌 一譯完小說整理堀辰雄的年譜時(shí)，這才知道他原來就出生在我每周上課的東京千代田區(qū)的紀(jì)尾井町校區(qū)本部附近，“紀(jì)尾井町”是以江戶時(shí)代紀(jì)伊德川家、尾張德川家、彥根井伊家三家的第一個漢字而命名。東京校區(qū)幾幢分散式的教學(xué)樓坐落在這里，二號館就在堀辰雄的...

相關(guān)雜志