譯林

2025年01期

收藏成功

微博空間微信

大型翻譯文學刊物，譯介世界各國有影響、有代表性的優(yōu)秀文學作品。

類型

雙月刊

類別

文學小說

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥20.00 ￥12.00

原貌版試讀單本購買

冰島禁地 獻給瑪麗亞特別感謝我的向?qū)В瑏碜皂f斯特曼納群島的西于聚爾·克里斯蒂安·西于爾茲松，還有薩拉·多格·奧斯吉爾斯多蒂爾，他們帶我參觀埃德利扎島，并為我提供有關(guān)該島的諸多信息。我還要感謝胡爾達·...

賣家的懊悔 “您好，我是希特爾。您今天有興趣換一換神靈嗎？”希特爾站在半開的門前問，里面只露出一張愁容滿面的女性臉孔。 “什么？為什么？” “您考慮過更換宗教信仰會有怎樣的價值嗎？” “沒有，我到底為什么要換？”女人大聲問，同時打開房門，讓希特爾能夠看...
當大壩決堤 颶風卡特里娜登陸，淹沒杰斐遜教區(qū)和圣貝爾納教區(qū)的大壩，沖破了第十七街運河、倫敦大道運河和工業(yè)運河的大堤，新奧爾良泛濫成災。災難發(fā)生五天前，警探約翰·雷文·博趁休假開始，把房船送進了干船塢。風暴過境五天后，博坐在平底小船里...
廢料 那日傍晚，阿爾貝托出門往市政府安置在他單元樓前的垃圾箱里扔垃圾時，驚訝地發(fā)現(xiàn)有機垃圾箱旁有一口棺材。 “當然啦，”他忖度，“這很合理。里面的東西肯定是有機物?！?他想象著那個人猶豫不決的樣子——經(jīng)過深思熟慮，最終把它放在了綠色垃圾箱的腳下，...
神槍手 芭芭拉把手停在門把上，理了理思路。有時，她可以從看病患的第一眼辨別出一些東西，而有時，她也很容易將自己先入為主的觀念投射到病患身上。這里說的“病患”，并不是指芭芭拉真的要接診病人，畢竟病人一般需要約見醫(yī)生多次。她在這里打交道的大多是嫌疑犯和...
一起來看落日吧 她不慌不忙地爬上曲折的斜坡，房舍漸趨稀少。簡陋的房屋不規(guī)整地散落在荒涼的土地上。在未鋪人行道的路上，隨處覆蓋著匍匐而生的灌木，幾個孩子圍成圈子玩耍。在傍晚的寂靜里，微弱的童謠聲是唯一的生機。他靠在一棵樹上等她，瘦而頎長的身子包裹著海藍色的...
雨夜驚魂 天雨如注，開車的感覺猶如穿越厚厚的水幕。他稍稍松開油門。夜色深沉，又逢風狂雨驟，務(wù)必要當心，千萬別發(fā)生事故，車別出故障。暴風雨之夜，人只想窩在家里。雨刮器 “刺啦刺啦”地反復摩擦擋風玻璃，令人昏昏欲睡。他透過前燈微弱的光暈凝視前方。雨打汽車...
重拾往日嗜好 早上好。不管是誰在看這篇小說，我都希望他或她這一天過得愉快。我呢，過得不怎么樣，最近我的感覺一直不太好。但是，不管健康狀況是好是壞，一輩子總有這么一天，人不得不做個總結(jié)——這就是眼下我在做的事情。我想我應(yīng)該首先來個自我介紹。我一直是個充滿...
英雄 夜晚總是最難熬的。冬天的夜晚從四點左右的黃昏開始，一直到第二天早上八點的黎明。天空有時被照明彈照亮，目力所及之處，左右兩邊都是犬牙交錯的黑色戰(zhàn)壕。現(xiàn)在的局勢很明朗：他們橫掃法國和比利時，從阿爾卑斯山一路打到了英吉利海峽，但約瑟夫只關(guān)心伊普爾...
八音盒 埃絲特終于從橢圓形的金飾鏡子前走開了。過去幾天，她總站在這面鏡子前看自己。精心布置的臥室一角有一扇窗戶，昏黃的光從敞開的窗戶灑進來，照出她在鏡中的枯瘦人形，她只有走開才可以眼不見為凈。天色已晚，日光衰微卻悶熱。這意味著又一個白晝即將結(jié)束，新...
男人與他的丈母娘 1 在一封寫于行刑前夕的信里，亞瑟·彭福爾德體會到了法官當時的震驚——像這樣一個才華橫溢的人竟為了擺脫家庭困境而犯下謀殺的惡行。都不用勞煩這位博學的法官，隨便找個犯罪學的學生都能告訴彭福爾德謀殺并非出于突發(fā)事件，而是出于先行的心理...
月黑之夜 那個身穿厚呢短大衣的金發(fā)男子想打劫我的時候，我正走在公園最南端的煤渣小路上?；疑鹿庀?，我瞥見他從路邊的灌木叢中沖出來，但還沒來得及反應(yīng)，就被他勒住了脖子，膝蓋頂住了后腰。我喉嚨那里一陣刺痛，肺里的空氣一下子就沒了。我似乎看到了白光閃過。我...