越南早期漢文碑銘俗字探析

打開(kāi)文本圖片集

摘  要：在越南早期漢文碑銘中，俗字較多，類型豐富。從傳承與變異的角度出發(fā)，對(duì)這些俗字進(jìn)行歸納分類與深入探討。源自中國(guó)古代文獻(xiàn)的傳承俗字類型多樣，包括簡(jiǎn)化、增繁、改換部件、音近更代、書(shū)寫變異等，這些俗字與中國(guó)俗字體現(xiàn)出高度的一致性。具有越南地域特色的變異俗字，則展示了漢字在傳入越南以后的發(fā)展與變化，主要類型有符號(hào)變異、形聲變異、受草書(shū)影響變異、簡(jiǎn)省變異等。（剩余12343字）