“養(yǎng)病”類詞語(yǔ)的認(rèn)知理解

摘  要：漢語(yǔ)中有一類特殊表達(dá)，如“養(yǎng)病”“救火”“幫忙”“恢復(fù)疲勞”“打掃衛(wèi)生”等?！梆B(yǎng)”“病”搭配，從字面上看，似乎是助長(zhǎng)病情加重，而實(shí)際意義卻相反。從心理認(rèn)知的角度分析，可以發(fā)現(xiàn)，人們一般是以內(nèi)心的期望為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)理解詞語(yǔ)的。正如“養(yǎng)病”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的含義涵蓋了消除疾病和養(yǎng)好身體兩個(gè)方面，卻不必說(shuō)成“養(yǎng)身除病”，而只說(shuō)“養(yǎng)病”。（剩余9885字）