這些譯名都來自粵語？

打開文本圖片集

標(biāo)題

麥當(dāng)勞在國內(nèi)幾乎家喻戶曉，這個美國快餐店英文原名是McDonald's。McDonald's的標(biāo)準(zhǔn)譯名是麥克唐納，為什么快餐店的名字是麥當(dāng)勞呢？

在中國內(nèi)地，主要的外語（如英語、法語、俄語、德語、西班牙語等），都有標(biāo)準(zhǔn)譯名，這些標(biāo)準(zhǔn)譯名一般是由新華社統(tǒng)一制定的，因?yàn)樾氯A社要翻譯大量的外文新聞資料，需要統(tǒng)一的譯名，這些譯名也就在社會上通用。（剩余1151字）