譯者身份的選擇

——評《西方舞蹈文化史》漢譯本

引言

DanceinitsTime由美籍奧地利舞蹈史學(xué)家、評論家和教育家所著，1996年由我國譯者引介，譯作《西方舞蹈文化史》。在多個領(lǐng)域都頗有建樹，他深耕于舞蹈理論與國際傳播，同時又將舞蹈與翻譯相結(jié)合，翻譯的著作為我國舞蹈研究發(fā)展提供了基礎(chǔ)?！段鞣轿璧肝幕贰吩谖覈g出版以來，引起巨大反響，它將舞蹈置于綜合的歷史文化背景中對西方舞蹈發(fā)展進行梳理，詳細介紹了西方舞蹈發(fā)展史，列舉了各個歷史階段典型流派及其舞蹈現(xiàn)象，為20世紀(jì)初我國的舞蹈研究提供了范式，促進了舞蹈史學(xué)的跨文化交流與傳播。（剩余5129字）