北京中軸線的譯介與跨文化傳播：頻次、表征與全球語境分析

打開文本圖片集

［摘 要］ 研究聚焦于北京中軸線這一世界遺產(chǎn)在國際新聞?wù)Z境中的傳播現(xiàn)狀，通過使用NOW Corpus（News on the Web）語料庫數(shù)據(jù)，對北京中軸線及其組成地標(biāo)在英語媒體中的出現(xiàn)頻次和表征方式進(jìn)行了系統(tǒng)分析。研究發(fā)現(xiàn)，天安門和故宮因其多重象征性，在全球媒體中獲得了較高曝光度，而鐘鼓樓、景山等次要地標(biāo)則因符號復(fù)雜性和敘事性不足而被邊緣化。（剩余13806字）