春運背后的故事

打開文本圖片集

每年中國農(nóng)歷新年的前后，一場壯觀的“人類大遷徙”—春運，便在中華大地上轟轟烈烈地上演。上億人在這約40天的時間里，如同候鳥歸巢般地從天南海北的工作地返回自己的家鄉(xiāng)，只為在短暫的假期里與家人朋友歡聚一堂，享受團圓的溫暖。

Every year around the Chinese Lunar New Year， a remarkable “human migration” — the Spring Festival Travel Rush — unfolds across China. Over a billion people， like migratory birds returning home， travel from distant corners of the country to their hometowns. This movement takes place in about 40 days and is fueled by a common desire： to reunite with family and friends and enjoy the warmth of togetherness during the brief holiday season.

“春運”這個詞自1980年第一次在《人民日報》上出現(xiàn)，已經(jīng)伴隨中國人走過45個春秋。（剩余10268字）