珍貴的緣分

——首爾孔子學(xué)院20 年的足跡

打開(kāi)文本圖片集

對(duì)于韓國(guó)人而言，孔子學(xué)院的出現(xiàn)具有極其深遠(yuǎn)的意義，因?yàn)樗缤粭l連接中韓的珍貴紐帶。中韓兩國(guó)地理位置相近，兩國(guó)人民長(zhǎng)期受儒家文化滋養(yǎng)，形成了從文化上到情感上的共鳴，這種緣分是非常特別且重要的。本文以“孔子學(xué)院，與韓國(guó)人的緣分”為視角，追尋過(guò)去20 年首爾孔子學(xué)院的發(fā)展足跡。

For Koreans， the establishment of the ConfuciusInstitute holds deep significance for the much-appreciatedrelationship between China and Korea. Theclose geographic proximity of the two nations andtheir shared Confucian heritage have fostered a richcultural and emotional bond between the two peoples;this connection is both essential and unique. Thisarticle traces the 20-year journey of the ConfuciusInstitute in Seoul， focusing on its connections withthe Korean people.

回顧孔子學(xué)院的啟程

Launch of the Confucius Institute in Seoul

2004年11月27日， 在韓國(guó)首爾繁華地帶的一棟建筑前響起歡快的中國(guó)民樂(lè)，身著正裝的賓客在彩帶前有序地排開(kāi)。（剩余7850字）