西醫(yī)學(xué)術(shù)語漢譯史研究的三個(gè)面相

打開文本圖片集

摘 要：目前學(xué)界對(duì)近代“西醫(yī)東漸”的研究可謂汗牛充棟，其中的一個(gè)焦點(diǎn)問題是西醫(yī)學(xué)術(shù)語究竟通過何種形式在漢語醫(yī)學(xué)場(chǎng)域完成了翻譯定名和概念闡釋等過程。文章旨在揭示西醫(yī)學(xué)術(shù)語漢譯史研究的復(fù)雜性與跨學(xué)科性，通過將既存研究所顯示的詞典史、詞匯史和概念史等研究路徑相融合，探索用于追溯并再現(xiàn)西醫(yī)學(xué)術(shù)語漢譯過程的新方法。（剩余11494字）