《黃帝內(nèi)經(jīng)?素問(wèn)》漢法雙語(yǔ)平行術(shù)語(yǔ)庫(kù)的構(gòu)建路徑與方法

打開(kāi)文本圖片集

摘 要：國(guó)家對(duì)于術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化的推動(dòng)以及文化傳播的需求促進(jìn)了中醫(yī)術(shù)語(yǔ)的翻譯與研究，中醫(yī)術(shù)語(yǔ)庫(kù)的建設(shè)也因此走向快車道。但是基于古漢語(yǔ)的漢英、漢法等多語(yǔ)言術(shù)語(yǔ)庫(kù)的建設(shè)尚不足，需要在不斷摸索中逐漸完善。文章以《黃帝內(nèi)經(jīng)·素問(wèn)》漢法雙語(yǔ)語(yǔ)料為研究基礎(chǔ)，重點(diǎn)探索借助術(shù)語(yǔ)自動(dòng)提取工具構(gòu)建雙語(yǔ)平行術(shù)語(yǔ)庫(kù)的路徑與方法。（剩余10199字）