傳統(tǒng)文本的現(xiàn)代演繹

——從文學(xué)作品《聶小倩》到音樂劇《聶小倩與寧采臣》的編劇策略與創(chuàng)新研究

音樂劇《聶小倩與寧采臣》由三寶作曲、關(guān)山作詞、黃凱指導(dǎo)，首演于2014年12月東莞玉蘭大劇院。在此之前，三寶和關(guān)山這對(duì)“黃金搭檔”相繼完成了《金沙》《蝶》《鋼的琴》等音樂劇的創(chuàng)作。音樂劇《聶小倩與寧采臣》脫胎于蒲松齡所寫《聊齋志異·聶小倩》的故事，從中國經(jīng)典文學(xué)作品到音樂劇的轉(zhuǎn)換面臨兩大難題：一是如何將中國經(jīng)典文學(xué)作品與發(fā)源于西方的藝術(shù)形式相結(jié)合；二是如何使古老的文學(xué)經(jīng)典在當(dāng)下被重新賦予時(shí)代意義。（剩余6069字）