芥川龍之介小說(shuō)《秋》中文譯本的比較研究

【摘要】《秋》是芥川龍之介的中期創(chuàng)作，芥川的早期作品多有“歷史小說(shuō)”的包裝，而在中期創(chuàng)作中，芥川不再單純地流連于古典作品，而是開(kāi)始將目光轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí)世界?！肚铩芳词侨〔挠诂F(xiàn)實(shí)的作品，描寫(xiě)了青年知識(shí)分子的戀愛(ài)，糾纏著情感、欲望與道德層面的矛盾與掙扎。芥川以冷峻的筆觸揭示了隱藏在人性深處的自私與丑陋、虛妄與軟弱、也讓人深入思考人性中諸多本該涇渭分明卻曖昧模糊、錯(cuò)綜復(fù)雜的情感糾葛，比如，自卑與自尊、同情與幸災(zāi)樂(lè)禍、善與惡等等。（剩余6097字）