特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

生態(tài)翻譯視域下紀(jì)錄片字幕翻譯研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】本文從生態(tài)翻譯學(xué)視角出發(fā)，采用“三維”適應(yīng)轉(zhuǎn)換方法，將紀(jì)錄片The Wild World of Carnivorous

Plants（ 《食肉植物的野生世界》）為研究語(yǔ)料，用“語(yǔ)言維、文化維、交際維”三個(gè)維度具體研究了影片的字幕翻譯。研究中發(fā)現(xiàn)譯者在兩種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換上會(huì)進(jìn)行詞類轉(zhuǎn)換、使用四字格成語(yǔ)以及疊詞等方式，讓譯語(yǔ)觀眾更清晰地從字幕中獲取信息。（剩余6486字）

目錄
monitor