基于生態(tài)翻譯學(xué)視角的新聞翻譯策略

打開文本圖片集

新聞翻譯是翻譯領(lǐng)域的一個(gè)重要分支，其主要的目的是實(shí)現(xiàn)信息的跨文化傳遞，在當(dāng)今經(jīng)濟(jì)全球化的時(shí)代背景之下有著突出的意義。但傳統(tǒng)的新聞翻譯囿于“文本中心”，具有很強(qiáng)的主觀色彩，已無法適應(yīng)當(dāng)前的翻譯生態(tài)環(huán)境，要想避免出現(xiàn)“觀念對(duì)立”的問題，不僅要對(duì)“直譯”與“意譯”的程度進(jìn)行把握，更要對(duì)生態(tài)翻譯情況進(jìn)行針對(duì)性分析，這樣才能夠滿足實(shí)際的發(fā)展需求，更好地促進(jìn)不同國家之間的文化交流。（剩余4222字）