從名詞“數(shù)量”表征看漢英民族語(yǔ)言世界觀差異

打開(kāi)文本圖片集

提 要： 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)（語(yǔ)音的、詞匯的、語(yǔ)法的）體現(xiàn)一個(gè)民族的精神特質(zhì)和文化特征。從名詞的數(shù)量表征來(lái)看，漢語(yǔ)是量詞標(biāo)記型語(yǔ)言，而英語(yǔ)是數(shù)標(biāo)記型語(yǔ)言。量詞的使用反映漢語(yǔ)民族的“物、事”合一觀，數(shù)標(biāo)記的使用反映英語(yǔ)民族的“物、事”分立觀。由此可以推論，漢語(yǔ)的語(yǔ)法研究應(yīng)將名詞、動(dòng)詞、形容詞打通，放到民族世界觀這一更大的格局上思考，以便更好地描述及理解漢語(yǔ)。（剩余13717字）