當(dāng)代視域下文化術(shù)語(yǔ)翻譯研究的可視化分析

打開(kāi)文本圖片集

提 要：文化術(shù)語(yǔ)及其系統(tǒng)作為地方性知識(shí)文化澆筑的語(yǔ)言產(chǎn)物，是翻譯實(shí)踐中的載體要件，也是中外翻譯研究備受關(guān)注的對(duì)象。文獻(xiàn)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，相關(guān)研究始于1992年，歷經(jīng)30年的發(fā)展，成果豐碩。與此同時(shí)我們還應(yīng)注意到，文化術(shù)語(yǔ)翻譯研究的問(wèn)題域與方法體系仍待明晰化與有序化。本文借助Citespace，從發(fā)文量、文獻(xiàn)來(lái)源、關(guān)鍵詞聚類(lèi)與歷時(shí)特征等方面展現(xiàn)了近30年國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì)。（剩余11999字）