敦煌漢文寫(xiě)本《大寶積經(jīng)·妙慧童女會(huì)》所見(jiàn)漢藏結(jié)合考

打開(kāi)文本圖片集

內(nèi)容摘要：Дх.2539與P.3348《妙慧童女會(huì)》是抄寫(xiě)自同一祖本的前后兩段寫(xiě)本。該祖本不同于后世通行的漢文大藏經(jīng)本，而存在諸多近于藏文大藏經(jīng)中的《妙慧童女會(huì)》的因素，反映出漢藏結(jié)合特征。這一漢藏結(jié)合現(xiàn)象表明：一、敦煌漢文佛教寫(xiě)經(jīng)群中保留著一些與通行漢文大藏經(jīng)不同系譜的文本；二、敦煌漢文佛教寫(xiě)經(jīng)群中存在一些與藏文大藏經(jīng)相近的文本；三、無(wú)論是與漢文還是與藏文?？保鼗蜐h文佛教寫(xiě)經(jīng)的?？眱r(jià)值巨大。（剩余8972字）