“聊”的“閑談”義來(lái)源探析

——兼論“聊”與“談”的競(jìng)爭(zhēng)與分工

打開(kāi)文本圖片集

摘 要 “聊”的“閑談”義有兩種可能的來(lái)源：來(lái)自元明時(shí)期的詞語(yǔ)“撩嘴”，或是來(lái)自滿語(yǔ)表示“談?wù)摗绷x的動(dòng)詞leolembi。表示“閑談”義的“聊”從晚清民國(guó)時(shí)期開(kāi)始在口語(yǔ)中逐漸替代了“談”。

關(guān)鍵詞 “聊” “閑談”義 滿語(yǔ) 北京話 同義詞競(jìng)爭(zhēng)

一、 引 言

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第7版將“聊”分為聊1和聊2：

聊1 ①〈書(shū)〉依賴(lài)；憑借：～賴(lài)  民不～生。（剩余9628字）